This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 11 '18 deu>eng bettflüchtig restless patients unable to remain in bed pro closed no
4 Sep 10 '18 deu>fra von einer Testung Abstand genommen werden il faudrait / on devrait s´av´bstenir de pro closed no
- Sep 9 '18 slk>eng morfy formation of numerous granuloma (morphy - shape) or mulriple cutaneous nodules sized 1 to 2 cm pro closed no
- Sep 7 '18 eng>fra be brought up to date les patients doivent avoir recu toutes les immunizations nécessaires pro closed ok
- Sep 6 '18 deu>deu pexiert befestigt pro closed no
- Sep 1 '18 rus>eng зал учёного совета on the premises of the the Scientific Research Institute for ...... pro closed no
- Aug 23 '18 ell>eng ολικός εμβολισμός στο μέσο κρανιακό βόθρο a complete occlusion (or a total plugging) of the middle cranial fossa pro closed ok
- Aug 23 '18 ita>eng Arto inferiore falciante gait pattern as is typical of sickle cell disease pro closed no
- Aug 19 '18 ell>eng βουβά πέλματα numb soles pro closed ok
- Aug 19 '18 ell>eng πρόθυμη διούρηση ready for the excretion of urine or pro closed no
4 Aug 17 '18 deu>eng Anlegen der Thromben the local fixation of the thrombi pro closed ok
- Aug 9 '18 por>eng bombeamento discal disc protrusion pro closed ok
- Aug 8 '18 deu>esl Unauffälliges EEG EEG inconspicuous pro closed no
- Aug 4 '18 esl>eng despulida the mucosa is opaque pro closed ok
- Aug 3 '18 eng>esl corticosteroid bursts administración oral de corticosteroides pro closed ok
- Aug 2 '18 eng>rus Epididymoma epididymal neoplasm or testicular adenoma pro closed no
- Jul 29 '18 rus>eng клеточно-отростчатая эпендимома ependymal cell proliferation pro closed no
- Jul 28 '18 eng>rus Maternal cancer in pregnancy рак во время беременности pro closed ok
4 Jul 27 '18 deu>ita DD: Stottern DD = Differenzialdiagnose / diagnosi differenziale: pro closed ok
- Jul 26 '18 deu>ita Bedarfsmeldeformular modulo segnalazione dello stato di bisogno pro closed no
- Jul 25 '18 eng>ell fascial plane λείο περιτονιακό επίπεδο pro closed ok
- Jul 21 '18 eng>rus follicular grade фолликулярная лимфома степень I,II, III ( степень ф.л.) pro open no
4 Jul 20 '18 fra>deu maladie coronarienne artérielle diffuse KHK Koronare Herzerkrankung durch diffuse Arteriosklerose pro closed ok
- Jul 20 '18 eng>esl transitional nurse enfermera en cuidades transicionales pro closed no
- Jul 19 '18 eng>.cr Explosive outburst eksplozivna uvredliva izjava pro just_closed no
- Jul 17 '18 rus>eng проводниковые нарушения чувствительности conductivity (or conductive) lesions of sensitivity pro just_closed no
4 Jul 16 '18 ell>eng ομότιμο to breathe evenly (provided it is ...... s. below) pro closed no
- Jul 15 '18 ell>eng επίταση αιμάτωσης increased blood circulation pro closed ok
- Jul 15 '18 eng>esl Acute Multi Care Unit unidad de cuidados múltiples para casos graves o para casos de gravedad pro closed no
- Jul 9 '18 eng>rus ambulate передвигать (предметы) pro closed ok
- Jun 27 '18 esl>eng Niega tratamiento habitual refuses usual treatment (and denies allergies to ......) pro closed ok
- Jun 19 '18 fra>eng atteinte pariétale lesion or injury to the parietal region pro closed no
4 Jun 18 '18 fra>deu brassages péritonéaux peritonealer Erguss pro closed no
4 Jun 18 '18 deu>fra habituelles Fusswippen mouvements des pieds inconscients et involontaires pro closed ok
4 Jun 17 '18 esl>ita Fecha Corte scadenza pro closed no
- Jun 17 '18 rus>eng дифференцированный varied / graded pro closed no
- Jun 16 '18 esl>eng SOD superoxide dismutase pro closed ok
- Jun 1 '18 deu>ita imponiert che si manifesta con una ammaccatura leggera pro closed ok
4 Jun 1 '18 deu>esl depressiv-gedrückt en estado anímico depresivo, pro closed no
4 Jun 1 '18 ell>eng Επικ.-Επιμ. Β' επικουρικός επιμελητής pro closed ok
- May 30 '18 fra>deu tronculaire trunkulär (einen Gefäßstamm (Truncus) betreffend) pro just_closed no
- May 8 '18 esl>eng permeable/aunque cerrado patent though closed pro closed no
4 May 4 '18 esl>eng seudoprocidencia del anillo fibroso discal pseudo protrusion of the intervertebral fibrous ring pro closed ok
- May 2 '18 esl>fra ingreso en planta être hospitalisé en urgence / être admis dans un service hosptaier tel qu´un service * pro open no
- Apr 27 '18 ita>eng mal clivabile (dishomogeneous mass in the adrenal loggia) difficult to remove from the subjacent ... pro closed no
4 Apr 27 '18 esl>fra Hipema hyphème pro closed no
- Apr 26 '18 fra>eng Impédencemétrie impedance measuring / or measurement pro closed ok
- Apr 26 '18 eng>rus accelerated MVAC химиотерапии по схеме «MVAC» в ускоренном темпе pro closed no
- Apr 26 '18 rus>eng исполнения (cone-shaped piston) finish 2 pro closed no
- Apr 26 '18 fra>eng quille a keel pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered